Region Trnava (Tyrnau)
Die Region Trnava (Trnavský kraj) im Westen der Slowakei verbindet fruchtbares Tiefland mit den waldigen Kleinen Karpaten. Ihr Zentrum ist Trnava, das „slowakische Rom“, dessen Silhouette so viele Kirchtürme prägen wie kaum eine andere Stadt des Landes. Dazu kommen die Weinstraße der Kleinen Karpaten, das märchenhafte Schloss Smolenice, das weltbekannte Heilbad Piešťany und die weite Schüttinsel (Žitný ostrov) an der Donau mit ihrer ungarischen Minderheit. Bezahlt wird mit dem Euro. Beste Reisezeit ist Mai bis September.
Die Region Trnava (Trnavský kraj) erstreckt sich westlich der Waag zwischen den Kleinen Karpaten und der Donau. Sie ist eine der wohlhabendsten und fruchtbarsten Regionen der Slowakei – Kornkammer, Weinland und Kurregion in einem.
Für Reisende ist sie ideal für Genuss- und Kulturreisen abseits der großen Massen: alte Kirchenstädte, sanfte Weinhügel, historische Bäder und die flache Flusslandschaft der Donau. Amtssprache ist Slowakisch; im Süden, auf der Schüttinsel, lebt eine große ungarische Minderheit, deren Sprache und Küche das Bild mitprägen.
Wichtig zu wissen: Die Slowakei gehört zur EU, zum Schengenraum und zur Eurozone. Bezahlt wird mit dem Euro, meist bequem per Karte. Für die Einreise genügt Deutschen der Personalausweis.
Region & Lage
Der Trnavský kraj liegt im Westen des Landes und grenzt an Österreich, Tschechien und Ungarn. Im Westen ziehen sich die bewaldeten Kleinen Karpaten hin, dazwischen und südlich davon breitet sich das flache, sehr fruchtbare Donautiefland aus. Im Süden umschließen Donau und ihr Nebenarm die weite Schüttinsel (Žitný ostrov), die größte Flussinsel Europas.
Die Region ist landwirtschaftlich geprägt und dicht mit historischen Städten besetzt. Durch ihre Lage zwischen Bratislava und den Bergen des Nordens war sie stets ein wichtiger Verkehrs- und Handelsweg – heute verbindet die Autobahn entlang der Waag den Südwesten mit dem Rest des Landes.
Trnava – das „slowakische Rom“
Trnava ist eine der ältesten und schönsten Städte der Slowakei. Weil die Stadt im 16. Jahrhundert nach dem Fall von Gran (Esztergom) für über zwei Jahrhunderte Sitz des ungarischen Erzbischofs wurde, entstanden hier so viele Kirchen und Klöster, dass man Trnava das „slowakische Rom“ nennt.
Die von einer erhaltenen Stadtmauer umgebene Altstadt wird von der frühbarocken Universitätskirche St. Johannes der Täufer und dem gotischen Nikolausdom überragt. Der schlanke Stadtturm bietet einen Blick über das Dächermeer. Die 1635 gegründete Universität machte Trnava zum geistigen Zentrum des habsburgischen Ungarn.
Kleine Karpaten & Weinstraße
Am Westrand der Region steigen die Kleinen Karpaten auf, gesäumt von einer der ältesten Weinstraßen des Landes. Rund um Trnava, Smolenice und die Winzerdörfer gedeihen an sonnigen Hängen Grüner Veltliner, Riesling und Blaufränkisch.
Wanderwege führen durch dichte Buchenwälder zu Burgruinen wie Červený Kameň (Roter Stein) mit seinem gut erhaltenen Renaissanceschloss und den mächtigen Kellergewölben. Im Herbst locken Weinlese und Kellerfeste in die Dörfer am Fuß der Berge.
Schloss Smolenice & Burgen
Wie aus einem Märchen erhebt sich am Übergang von den Weinbergen zu den Bergen das Schloss Smolenice (Smolenický zámok) mit seinen weißen Mauern, Rundtürmen und spitzen Dächern. Die im frühen 20. Jahrhundert im romantischen Stil wieder aufgebaute Burg dient heute als Kongresszentrum der Akademie der Wissenschaften, der Schlosspark ist frei zugänglich.
In der Nähe lohnen die Ruine der Burg Ostrý Kameň und die Tropfsteinhöhle Driny, die einzige zugängliche Höhle der Westslowakei. Die Höhenzüge der Kleinen Karpaten sind ein beliebtes Wander- und Radrevier.
Piešťany – Weltbad an der Waag
An der Waag liegt Piešťany, das berühmteste Heilbad der Slowakei. Auf einer Kurinsel zwischen den Flussarmen sprudeln heiße Schwefelquellen, deren heilkräftiger Schlamm seit dem 19. Jahrhundert gegen rheumatische Leiden hilft. Die eleganten Kurhäuser, Kolonnaden und Parks im Jugendstil verströmen mondänes Belle-Époque-Flair.
Wahrzeichen ist die von einer Skulptur eines seine Krücke brechenden Kurgastes bewachte Kolonnadenbrücke. Rund um Piešťany laden der Stausee Sĺňava zum Wassersport und die Weinberge zu Ausflügen ein.
Schüttinsel & Donauland
Im Süden umfließt die Donau die Schüttinsel (Žitný ostrov), ein flaches, wasserreiches Land aus Feldern, Auwäldern und Seitenarmen – Europas größte Flussinsel und zugleich einer der größten Grundwasserspeicher des Kontinents. Hier, um Dunajská Streda, lebt eine große ungarische Minderheit; zweisprachige Ortsschilder, ungarische Küche und Kultur gehören selbstverständlich dazu.
Die stillen Flussarme und Thermalbäder wie Dunajská Streda oder Veľký Meder sind bei Radlern und Familien beliebt. Der Donauradweg führt am Südrand der Region entlang.
Kultur & Kulinarik
Die Region ist geprägt von Kirchenkultur, Weinbau und dem Miteinander slowakischer und ungarischer Traditionen. Auf den Teller kommen deftige Suppen, Mehlspeisen und der Schafskäse Bryndza ebenso wie ungarische Spezialitäten der Schüttinsel und die Weine der Kleinen Karpaten.
Im Jahreslauf beleben Weinfeste, Kirchweihen und das traditionsreiche Trnava-Stadtfest die Orte. Die Nähe zu Wien und Bratislava macht die Region zu einem entspannten Ziel für Wochenendreisen.
Beste Reisezeit & Anreise
Die beste Zeit ist Mai bis September, wenn Kurparks, Weinberge und die Donaulandschaft in vollem Grün stehen; der Herbst zur Weinlese ist besonders stimmungsvoll. Piešťany und die Städte lohnen ganzjährig, das Tiefland kann im Hochsommer heiß werden.
Die Region ist über die Autobahn von Bratislava nach Žilina und die Bahn entlang der Waag gut erreichbar; der Flughafen Wien liegt gut eine Autostunde entfernt. Für die slowakischen Autobahnen ist die elektronische Vignette (eZnámka) nötig. Gezahlt wird mit dem Euro.
Reisetipps & Geheimtipps
Verbinden Sie einen Rundgang durch das kirchenreiche Trnava mit einer Weinverkostung in den Kleinen Karpaten und einem Kurtag in Piešťany. Das Renaissanceschloss Červený Kameň und das märchenhafte Smolenice lassen sich gut an einem Tag erkunden.
Als Geheimtipp gelten die Thermalbäder der Schüttinsel, die Höhle Driny und eine Radtour durch die Auwälder der Donau. Wer mehr Zeit hat, verbindet die Region mit dem benachbarten Bratislava im Südwesten oder der Region Trenčín im Norden.
Häufige Fragen
Was macht die Region Trnava als Reiseziel besonders?
Der Trnavský kraj im Westen der Slowakei vereint das kirchenreiche Trnava, das „slowakische Rom“, mit der Weinstraße der Kleinen Karpaten, dem Märchenschloss Smolenice, dem Weltbad Piešťany und der weiten Schüttinsel an der Donau. Genuss, Kur und Kultur liegen hier dicht beieinander. Bezahlt wird mit dem Euro.
Warum nennt man Trnava das „slowakische Rom“?
Weil Trnava im 16. Jahrhundert für über zwei Jahrhunderte Sitz des ungarischen Erzbischofs wurde und dadurch außergewöhnlich viele Kirchen, Klöster und eine Universität erhielt. Die von einer Stadtmauer umgebene Altstadt zählt so viele Kirchtürme wie kaum eine andere Stadt der Slowakei.
Wofür ist Piešťany bekannt?
Piešťany ist das berühmteste Heilbad der Slowakei. Auf einer Kurinsel in der Waag sprudeln heiße Schwefelquellen, deren Heilschlamm gegen rheumatische Beschwerden hilft. Eleganter Jugendstil, die Kolonnadenbrücke mit der Krückenbrecher-Skulptur und weitläufige Parks prägen das mondäne Kurflair.
Was ist die Schüttinsel und wer lebt dort?
Die Schüttinsel (Žitný ostrov) im Süden der Region ist die größte Flussinsel Europas, umschlossen von der Donau und einem Nebenarm. Sie ist ein flaches, wasserreiches Land aus Feldern und Auwäldern und ein bedeutender Grundwasserspeicher. Um Dunajská Streda lebt eine große ungarische Minderheit mit zweisprachiger Kultur.
Kann man in der Region Trnava Wein trinken und wandern?
Ja. Am Westrand steigen die Kleinen Karpaten auf, gesäumt von einer alten Weinstraße mit Grünem Veltliner, Riesling und Blaufränkisch. Wanderwege führen durch Buchenwälder zum Renaissanceschloss Červený Kameň, zur Burgruine Ostrý Kameň und zur Tropfsteinhöhle Driny.
Wo finde ich offizielle Reiseinformationen zur Slowakei?
Offizielle Auskünfte gibt die Slowakische Zentrale für Tourismus (Slovakia Travel), die das Land in Deutschland vertritt; Adresse und Kontakt finden Sie unten auf dieser Seite. Das offizielle Reiseportal ist slovakia.travel. Einen Überblick über das Land bietet die Slowakei-Übersicht.
Weiter zur Reiseplanung: die Übersicht Slowakei, die Nachbarregionen Bratislava im Südwesten, Trenčín im Norden und Nitra im Osten sowie weitere Ziele in der Übersicht Europa.