Reisewörterbuch für die Reise nach Paraguay

Im Folgenden finden Sie die wichtigsten spanischen sowie Guaraní Sätze und Begriffe, die Sie für einen Urlaub in Paraguaya gebrauchen können:

Deutsch
Spanisch
Ja
Nein
no
Bitte
por favor
Bitte sehr! (anbietend)
¡tome!
Danke / Danke schön
¡gracias / ¡muchas gracias!
Herzlich Willkommen
¡bienvenido!
Wie geht es Ihnen?
¿qué tal está?
Es geht mir gut
me va bien
Es geht mir schlecht
me encuentro mal
Würden Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
¿podría decirme qué hora es, por favor?
Es ist … Uhr
son las…
Entschuldigung
¡perdón!
Guten Tag!
¡buenos días!
Guten Abend
¡buenas tardes!
Hallo
¡hola!
Auf Wiedersehen
adiós
Wie heißen Sie?
¿cómo se llama Ud.?
Ich heiße …
me llamo …
Sprechen Sie Deutsch?
¿Habla alemán?
Ich verstehe Sie nicht.
no comprendo / no entiendo
Wie viel / Was kostet das?
¿cuánto/qué vale? / ¿a cuánto está?
Ich möchte das kaufen.
Quisiera comprarlo.
Kann ich etwas zu trinken / essen bekommen?
¿Puedo recibir algo a la bebida / comida?
Was kostet der Eintritt?
¿Que la entrada cuesta?
Was kostet eine Karte / Fahrschein?
¿Que una tarjeta cuesta?
Kann ich bitte einmal telefonieren?
¿Puedo llamar por teléfono pide una vez?
Ich benötige Hilfe!
¿Necesito ayuda?
Wo ist der nächste Supermarkt?
¿dónde está el supermercado más cercano?
Wo ist das nächste Restaurant?
¿dónde está el restaurante más cercano?
Wo ist das nächste Touristenbüro?
¿Dónde es la oficina turística cercana?
Wo ist der nächste Geldautomat?
¿dónde es el cajero automático más cercano?
Wie komme ich zum Flughafen?
¿Cómo vengo al aeropuerto?
Wie komme ich zum Bahnhof?
¿Cómo vengo a la estación?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
¿Usted puede llamar a mí un taxi?
Zug
tren
Bus
bus
Flugzeug
aeronave
Deutsch
Guaraní
ja
hêe
nein
ahániri / nahániri
danke / danke schön
aguyje
Herzlich Willkommen
py’aiteguive / tape§uahe porâite
Wie geht es Ihnen?
mba’éichapa
Es geht mir gut
porâmínte
Es geht mir schlecht
che akânga’u
Würden Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
mbovýpa aravo papaha
Es ist…
imba’e
Entschuldigung
che ñyrômíkena
Guten Tag!
mba’e la porte/mba’éichapa
Guten Abend
mba’éichapa nde ka’aru
hallo
mba’éichapa
auf Wiedersehen
jajoechajevypeve
Wie heißen Sie?
icha, cha réra nde ?
Ich heiße…
Che réra
Sprechen Sie Deutsch?
ñe’ê nde Alemaniagua
Ich verstehe Sie nicht.
che hendu ha’e ani
Wie viel/Was kostet das?
mbovypa hepy
Ich möchte das kaufen
Che pota jogua
Kann ich etwas zu trinken/essen bekommen?
pojái Che mba’e karu /tembi’u o§uahe pópe
Was kostet der Eintritt?
mba’épa repy
Was kostet eine Karte / Fahrschein?
mba’épa repy ra’anga
Kann ich bitte einmal telefonieren?
pojái Che ñe’êha
Ich benötige Hilfe!
Che ñepytyvô
Wie komme ich zum Flughafen?
mamópa heta pepoatâ rupa
Wie komme ich zum Bahnhof?
mamópa heta pytaha
Zug
mba’yru timbo rape
Bus
míkro
Flugzeug
pepoatâ