Reisewörterbuch für die Reise nach Weißrussland

Im Folgenden finden Sie die wichtigsten weißrussischen und russischen Sätze und Begriffe, die Sie für einen Urlaub in Weißrussland gebrauchen können:

Deutsch
Weißrussisch
Ja
Ды (dy )
Nein
Няма (niama )
Bitte
калі ласка (kali laska )
Bitte sehr! (anbietend)
калі ласка (kali laska )
Danke / Danke schön
дзякуй / дзякуй (dziakuj / dziakuj )
Herzlich Willkommen
дабро запрашаем (dabro zaprašajem )
Wie geht es Ihnen?
Як справы? (Jak spravy ? )
Es geht mir gut
я ў парадку (ja ŭ paradku )
Es geht mir schlecht
Я не адчуваю сябе добра (JA nie adčuvaju siabie dobra )
Würden Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
Вы, калі ласка, скажыце мне, які час гэта? (Vy , kali laska , skažycie mnie , jaki čas heta ? )
Es ist …
гэта …(heta … )
Entschuldigung
Выбачайце (Vybačajcie )
Guten Tag!
Добры дзень! (Dobry dzień ! )
Guten Abend
добры Вечар (dobry Viečar )
Hallo
Здравствуйте (zdravstvujtie )
Auf Wiedersehen
Да Спатканні (Da Spatkanni )
Wie heißen Sie?
Як цябе завуць? (Jak ciabie zavuć? )
Ich heiße …
Мяне завуць … (Mianie zavuć … )
Sprechen Sie Deutsch?
Вы кажаце па-нямецку? (Vy kažacie pa – niamiecku ? )
Ich verstehe Sie nicht.
Я вас не разумею. (JA vas nie razumieju . )
Wie viel / Was kostet das?
колькі / што гэта будзе каштаваць? (koĺki / što heta budzie kaštavać? )
Ich möchte das kaufen.
Я хачу купіць (JA chaču kupić )
Kann ich etwas zu trinken / essen bekommen?
Ці магу я атрымаць што-небудзь выпіць / з’есці?(Ci mahu ja atrymać što-niebudź vypić / zjesci ? )
Was kostet der Eintritt?
Колькі плата за ўваход? (Koĺki plata za ŭvachod? )
Was kostet eine Karte / Fahrschein?
Колькі каштуе білет / білет? (Koĺki kaštuje biliet / biliet ? )
Kann ich bitte einmal telefonieren?
Ці магу я здзяйсняць званкі зноў, калі ласка? (Ci mahu ja zdziajsniać zvanki znoŭ , kali laska? )
Ich benötige Hilfe!
Мне патрэбна дапамога! (Mnie patrebna dapamoha ! )
Wo ist der nächste Supermarkt?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы супермаркет? (Dzie znachodzicca bližejšy supiermarkiet ? )
Wo ist das nächste Restaurant?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы рэстаран? (Dzie znachodzicca bližejšy restaran ? )
Wo ist das nächste Touristenbüro?
Дзе бліжэйшая турыстычны офіс? (Dzie bližejšaja turystyčny ofis? )
Wo ist der nächste Geldautomat?
Дзе бліжэйшая банкамат? (Dzie bližejšaja bankamat ? )
Wie komme ich zum Flughafen?
Як дабрацца да аэрапорта? (Jak dabracca da aeraporta ? )
Wie komme ich zum Bahnhof?
Як мне дабрацца да чыгуначнага вакзала?(Jak mnie dabracca da čyhunačnaha vakzala ? )
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Ці можаце вы назваць мне таксі (Ci možacie vy nazvać mnie taksi )
Zug
Цягнік (ciahnik )
Bus
Аўтобус (aŭtobus )
Flugzeug
Самалёт (samaliot )
Deutsch
Russisch
Ja
Да (da)
Nein
Нет (net)
Bitte
пожа́луйста (pozhaluysta)
Bitte sehr! (anbietend)
пожа́луйста! (pozhaluysta)
Danke / Danke schön
спаси́бо (spasibo)
Herzlich Willkommen
добро́ пожа́ловать! (dobro pozhalovat‘)
Wie geht es Ihnen?
как ва́ши дела́? (Kak dela?)
Es geht mir gut
Со мной всё в порядке. (ya v poryadke)
Es geht mir schlecht
Мне нехорошо. (YA ne chuvstvuyu sebya khorosho)
Würden Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
будут говорить ли они мне, пожалуйста, насколько это поздно? ( Vy, pozhaluysta , skazhite mne, kakoye vremya eto ?)
Es ist …
Это (eto …)
Entschuldigung
извине́ние (Izvinite)
Guten Tag!
здра́вствуйте! (Dobryy den‘!)
Guten Abend
до́брый ве́чер! (Dobryy Vecher)
Hallo
приве́т (zdravstvuyte)
Auf Wiedersehen
до свида́ния! (Do Svidaniya)
Wie heißen Sie?
Как Вас зовут? (Kak tebya zovut?)
Ich heiße …
мое имя…(Menya zovut …)
Sprechen Sie Deutsch?
Вы говорите по-немецки? (Vy govorite po- nemetski?)
Ich verstehe Sie nicht.
Я вас не понимаю. (YA vas ne ponimayu.)
Wie viel / Was kostet das?
ско́лько э́то сто́ит? (skol’ko / chto eto budet stoit‘?)
Ich möchte das kaufen.
Я хотел бы покупать это. (YA khochu , chtoby kupit‘ yego .)
Kann ich etwas zu trinken / essen bekommen?
умею ли я кое-что могут пить / есть? (Mogu li ya poluchit‘ chto-nibud‘ vypit‘ / s“yest‘ ?)
Was kostet der Eintritt?
Чего стоит вход? (Skol’ko plata za vkhod?)
Was kostet eine Karte / Fahrschein?
Чего стоит билет? (Skol’ko stoit bilet / bilet?)
Kann ich bitte einmal telefonieren?
я могу сделать телефонный звонок, пожалуйста? (Mogu li ya sovershat‘ zvonki snova , pozhaluysta?)
Ich benötige Hilfe!
Я нуждаюсь в помощи (Mne nuzhna pomoshch‘)
Wo ist der nächste Supermarkt?
Где следующий супермаркет? (Gde nakhoditsya blizhayshiy supermarket?)
Wo ist das nächste Restaurant?
Где следующий ресторан? (Gde nakhoditsya blizhayshiy restoran?)
Wo ist das nächste Touristenbüro?
Где следующая туристская информация?(Gde blizhayshiy turisticheskiy ofis ?)
Wo ist der nächste Geldautomat?
Где следующий банкомат? (Gde blizhayshiy bankomat ?)
Wie komme ich zum Flughafen?
Как я прибываю к аэропорту? (Kak dobrat’sya do aeroporta ?)
Wie komme ich zum Bahnhof?
Как я прибываю к вокзалу? (Kak mne dobrat’sya do zheleznodorozhnogo vokzala ?)
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Могут ли они звать мне такси? (Vy mozhete nazyvat‘ menya taksi ?)
Zug
по́езд (poyezd)
Bus
авто́бус (avtobus)
Flugzeug
Самолёт (samolet)